第二生命，快速增長的在線的網站，幾十萬人的生命發揮出幻想在線，遭受了計算機安全漏洞，暴露了真實世界的個人資料的用戶。
林登實驗室，設在舊金山的公司背後的第二人生網站，在信中說，其65萬用戶的這個週末，它的客戶數據庫，包括姓名，地址，密碼和一些信用卡資料，受到了損害。
所有用戶-或居民在第二生命的說法-正需要請求一個新的密碼。有些286,000居民使用的網站在過去的60天，據指望主頁上http://www.secondlife.com/。
"雖然我們認識到這是一個不便的居民，我們認為它是最安全的行動，"萊德奇卡的首席技術官的林登實驗室在賀電中說，以第二人生客戶上週五公佈。
第二生命是一個三維軟件在網絡上的世界居住動畫角色設計，用戶為自己與他人互動參與者。用戶購買和出售虛擬土地和建立企業與貨幣稱為"林登元"，可真正的貨幣交換。
之間的界限模糊多人遊戲和網上業務的普及，該網站已促使財富500強公司，如可口可樂公司和富國銀行公司，以及建築師，作家和音樂家，以樹立其虛擬前哨組織或人物角色。
美國服裝零售商建立了一個業務，銷售服裝的第二生命化身用戶創建自己的代表網絡世界裡。音樂家如杜蘭杜蘭和蘇珊娜維加內舉行了音樂會的第二生命。
違反該數據庫可能受到客戶的資料，包括加密的姓名和地址，以及加密的密碼和付款信息加密所有用戶的第二生命，林登實驗室在賀電中說給用戶。未加密的信用卡信息，這些信息存儲在一個單獨的數據庫，並沒有受到影響，它說。
被發現的違反9月6日。該公司推出了一項調查，發現入侵者能夠訪問數據庫，利用第二生命的"零日漏洞"，通過商業軟件使用的第二生命的服務器。
"由於性質的攻擊，該公司不能確定哪些個人數據暴露，"林登實驗室在聲明中說。一個技術調查正在進行中，它說。
路透社
